Athletic swim skirt with hidden legging